Allende 100 år Salvador Allendes sista tal till sitt folk

"Detta är säkert sista gången jag har möjligheter att rikta mig till Er. Flygstridskrafterna har redan bombarderat Radio Portales och Radio Corporacións sändartorn.
I mina ord finns ingen bitterhet, bara besvikelse. Mina ord kommer också att bli ett samvetskvalets straff för dem som har svikit sin ed: dessa chilenska soldater, dessa officerare och överbefälhavare, amiral Merino, som utnämnt sig själv, för att inte tala om herr Mendoza, en krypande general, som ännu igår försäkrade regeringen sin trohet och lojalitet, och som även utnämnt sig till kravallpolisens högste chef.
Inför sådana fakta återstår för mig bara en sak att säga till arbetarna: Jag kommer inte att avgå. Jag har ställts inför ett historiskt val och jag är beredd att betala med mitt liv för folkets lojalitet. Samtidigt vill jag säga, att jag är säker på att den sådd vi sått i tusentals och åter tusentals chilenares tappra sinnen inte kommer att kunna förkvävas. Militärerna har den fysiska makten, de kan förslava folket, men de sociala processerna går inte att hejda, varken med brott eller med våld. Historien är vår, och det är folken som utformar den.
Arbetare i mitt fosterland! Jag vill tacka Er för den lojalitet, som Ni alltid hade förtroende nog att ge en man som bara gjorde sig till tolk för den stora strävandena efter rättvisa, som gav sitt ord på att han skulle respektera författningen och lagarna - och som höll sitt ord. I det här avgörande ögonblicket vänder jag mig till er för sista gången och ber Er att dra nytta av denna lärdom: Det utländska kapitalet, imperialismen, i förening med reaktionen, skapade det klimat som fick de tre vapenslagen att bryta sin tradition - en tradition som försvarats av män som general Schneider och som bekräftats av major Araya, både offer för representanter för samma överklass som nu, hemma i sina villor, hoppas att med främmande hjälp kunna återerövra makten för att försvara sina jordagods och sina privilegier.
Jag riktar mig framför allt till arbeterskan, som arbetade hårdare, till modern, som visste hur varmt barnen låg oss om hjärtat. Jag riktar mig till de fria yrkesutövare, de patrioter, som - bara för några dagar sedan- trotsade den strejk som stöds av inflytelserika kårsammanslutningar, dessa klassamhällets fackorgan, som är till att försvara de privilegier som det kapitalistiska systemet unnar några få av dess medlemmar.
Jag talar till ungdomen, till dem som sjöng och som skänkte sin glädje och sim kampanda. Jag riktar mig till den chilenske mannen, till arbetaren, till bonden, till den intellektuella, till alla dem som kommer att bli förföljda; ty fascismen har redan varit närvarande i vårt land sedan dagar och åter dagar tillbaka - det har visat sig i form av terroristattentat av skilda klass, sprängda broar, avskurna järnvägar, förstörda olje- och gasledningar m.m. Men de som bordet ha talat...(här dränks rösten i skottsalvor och bombexplosioner). Historien ska döma dem!
Säkert kommer snart denna sändare, Radio Magallanes, att tystas, och min röst lugna ton kommer inte längre att nå fram till Er, men det gör detsamma. Jag kommer ändå alltid att förbli hos Er, i Era minnen, där jag åtminstone ska bli ihågkommen som en hederlig man, en man som var solidarisk med arbetarna. Folket bör försvara sig men inte offra sig. Folket bör inte låta sig trampas ner eller massakreras, men det kan inte heller låta sig förödmjukas.
Arbetare i mitt fosterland! Jag tror på Chile och på dess framtid. Det kommer att komma nya tider och nya män. I dessa svåra och bittra ögonblick, när förräderiet ser ut att ha segrat, ska Ni veta att förr eller senare - troligen förr - kommer de breda avenyer att öppna sig på nytt, där fria människor går fram för att bygga ett bättre samhälle.
Leve Chile!
Leve folket!
Leve arbetarna!
Det är mina sista ord, och jag är övertygad om att mitt offer inte är förgäves. Jag är övertygad om att de i varje fall kommer att utgöra en moralisk lärdom, som ska tjäna till att straffa trolösheten, fegheten och förräderiet."


Latin America, Venezuela, Brazil, Argentina, Chile, Allende, Nicaragus, Ecuador, Cuba, Chavez, Ibero America, Alternativa Bolivariana, Bolivar, UNASUR, ALBA, Socialismo siglo 21, Daniel Ortega, Fidel Castro, Correa, Lula Da Silva, aporrea, Globovision, Telesurtv, Agencia Bolivariana de Noticias, prensa Latina, hispano America, Simon Bolivar, terrorismo mediatico, democracia, patria, libertad, dignidad, revolucion Bolivariana, Mercosur, Petrocaribe, Hugo Chavez Frias, Orvex, No+ Chavez, No más, Medios ; Venezuela, Chavez, Lisa Bjurwald, Alfolso Keller, DN; DN; DN; Propaganda, Liberaler, SILC, Nyliberaler, Moderater, Folk partiet, massmedia, media monopol,